<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">gtcrust</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Геодинамика и тектонофизика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Geodynamics &amp; Tectonophysics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2078-502X</issn><publisher><publisher-name>Institute of the Earth's crust of the Russian Academy of Sciences, Siberian Branch</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.5800/GT-2012-3-4-0087</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">gtcrust-178</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>IASPEI PRESS RELEASE ON THE L’AQUILA SENTENCE</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IASPEI PRESS RELEASE ON THE L’AQUILA SENTENCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редакционная</surname><given-names>Статья</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Editorial</surname><given-names>Article</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>455</fpage><lpage>456</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Редакционная С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Редакционная С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Editorial A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gt-crust.ru/jour/article/view/178">https://www.gt-crust.ru/jour/article/view/178</self-uri><abstract><p>Землетрясение, произошедшее в г. Аквила, Центральная Италия, 6 апреля 2009 года, Mw=6.3, унесло жизни 309 человек, полторы тысячи горожан получили травмы, 30 тысяч остались без крова. 22 октября 2012 г. суд этого итальянского города обвинил семерых известных итальянских ученых-сейсмологов и членов комиссии по определению рисков службы гражданской обороны Италии «в непредумышленном убийстве, халатности и ошибках в оценке сейсмических событий, предшествующих землетрясению» и приговорил их к шести годам лишения свободы и выплате денежных компенсаций родственникам погибших и пострадавшим.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Mw 6.3 earthquake, that occurred in L'Aquila, Central Italy on April 6, 2009, killed 309 people, 1500 citizens were injured, and 30000 people lost their homes. On October 22, 2012, an Italian court in L'Aquila convicted seven scientists for failing to adequately warn residents before the earthquake struck Central Italy. All are members of the National Great Risks Commission, and several are prominent Italian seismologists and disaster experts. They were accused of involuntary manslaughter, negligence and errors in the assessment of the earthquake precursors and sentenced to six years in prison and payment of monetary compensations to relatives of those killed and injured.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
